10/14/2017

一個偉大的靈魂,會強化思想和生命。 A great soul, will strengthen the thought and life.

淺薄的人相信運氣或境遇,堅強的人相信起因和結果。Shallow men believe in luck or fortune, and strong people believe in causes and results.

淺薄的人相信運氣或境遇,堅強的人相信起因和結果。Shallow men believe in luck or fortune, and strong people believe in causes and results.

保守主義者學不會新東西,也忘不掉舊東西。 Conservatives can't learn new things and forget about old things.

銘刻在心:每一天都是一年中最好的日子。Write it on your heart that every day is the best day of the year.

生命是如此的短暫,只有拋棄身外的浮華,才能夠達到高雅的境界。Life is so short, only to abandon all vanity, to achieve the lofty realm.

生命是如此的短暫,只有拋棄身外的浮華,才能夠達到高雅的境界。Life is so short, only to abandon all vanity, to achieve the lofty realm.

思考是行為的種子。Thought is the seed of action.

真理是存在的頂峰,正義就是在實踐中運用真理。Truth is the pinnacle of existence, justice is the use of truth in practice.

真理是存在的頂峰,正義就是在實踐中運用真理。Truth is the pinnacle of existence, justice is the use of truth in practice.

沒有行動,思想永遠不能成熟而化為真理。There is no action, thought can never be ripe for the truth.

思想是會享用它的人的財產。Thought is the property of the person who will enjoy it.

思想是會享用它的人的財產。Thought is the property of the person who will enjoy it.

藝術家一開始總是業餘愛好者。Artists are always amateurs.

藝術家一開始總是業餘愛好者。Artists are always amateurs.

把人分成好和壞的是荒謬的。人要麼是迷人,或者乏味。It is the confession, not the priest,that gives us absolution.

It is the confession, not the priest,that gives us absolution. 
把人分成好和壞的是荒謬的。人要麼是迷人,或者乏味。

真相很少純粹,也決不簡單。 The truth is rarely pure and never simple.

真相很少純粹,也決不簡單。  The truth is rarely pure and never simple. 

浪漫的本質是不確定性。 The very essence of romance is uncertainty.

 浪漫的本質是不確定性。 The very essence of romance is uncertainty.

恨是盲目的,愛亦然。 Hatred is blind, as well as love.

 恨是盲目的,愛亦然。 Hatred is blind, as well as love.

我把我的聰明用於寫作,把我的天才用於生活。

時間是一種對金錢的浪費。Time is a waste of money.

時間是一種對金錢的浪費。
Time is a waste of money. 

樂觀的基礎完全是恐懼。The basis of optimism is sheer terror.

樂觀的基礎完全是恐懼。
The basis of optimism is sheer terror. 

爭論者損失的只是智力。It is only the intellectually lost who ever argue.

爭論者損失的只是智力。
It is only the intellectually lost who ever argue. 

我整個早上都在校對自己的一首詩,我去掉了一個逗號。下午我又把它加了上去。I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.

我整個早上都在校對自己的一首詩,我去掉了一個逗號。下午我又把它加了上去。
I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again. 

夢想家只能在月光下找到自己的路,他的懲罰是第一個看見黎明。A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

夢想家只能在月光下找到自己的路,他的懲罰是第一個看見黎明。
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 

我不想謀生,我想生活。 I don't want to earn my living; I want to live.

我不想謀生,我想生活。
I don't want to earn my living; I want to live.

人真正的完美不在於他擁有什麼,而在於他是什麼。

愛自己就是開始一場延續一生的羅曼史。To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

愛自己就是開始一場延續一生的羅曼史。
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

報紙和文學的區別是,報紙沒法讀,而文學則沒人讀。The difference between journalism and literature is that journalism is unreadable and literature is not read.

報紙和文學的區別是,報紙沒法讀,而文學則沒人讀。
The difference between journalism and literature is that journalism is unreadable and literature is not read.

所有人類的重大問題都有一個共同點:沒有點幽默和瘋狂是沒辦法解決的。 It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment.

所有人類的重大問題都有一個共同點:沒有點幽默和瘋狂是沒辦法解決的。 
It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment.

永遠要寬恕你的敵人。沒有什麼比這更能讓他們心煩的了。Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much.

永遠要寬恕你的敵人。沒有什麼比這更能讓他們心煩的了。
Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much.